1 00:00:05,080 --> 00:00:15,080 [اس پروگرام میں ویتنامی سب ٹائٹلز ہیں] 2 00:00:24,140 --> 00:00:27,620 [تیز قتل کے دس مراحل میں، ہزاروں میل دور جدوجہد کیوں؟] 3 00:00:30,010 --> 00:00:39,500 لیکن قومی رسم و رواج ختم ہو چکے ہیں اور خوشحالی کا منظر اب نہیں رہا۔ [سات سال کے بعد، بغاوت ختم ہوگئی۔] [تھین باؤ کے سالوں کے دوران این سو کی افراتفری، تانگ خاندان کے تیزی سے زوال کے دور میں۔] 4 00:00:45,130 --> 00:00:46,100 نابینا نام۔ 5 00:00:46,860 --> 00:00:48,620 جوئے بازی کے اڈوں میں اتنا پیسہ جیتا۔ 6 00:00:49,380 --> 00:00:50,190 لیکن تم ابھی تک نہیں گئے؟ 7 00:00:54,840 --> 00:00:56,160 کیا ہم ایک بڑی شرط لگا سکتے ہیں؟ 8 00:01:01,390 --> 00:01:05,270 اگر آپ جیت جاتے ہیں تو میز پر موجود رقم دگنی ہو جاتی ہے۔ 9 00:01:05,400 --> 00:01:08,990 اگر آپ ہار جاتے ہیں، تو آپ کو یہ بازو پیچھے چھوڑ دینا چاہیے۔ 10 00:01:11,400 --> 00:01:12,800 بائیں ہاتھ یا دائیں ہاتھ؟ 11 00:01:13,020 --> 00:01:14,460 کیا یہ نابینا آدمی ٹھیک ہے؟ 12 00:01:31,390 --> 00:01:34,470 نابینا آدمی، تم ہار گئے۔ 13 00:01:44,610 --> 00:01:45,450 سب سفید ہیں۔ 14 00:01:45,490 --> 00:01:47,170 روشن آنکھوں والے تو بہت سے لوگ دیکھ رہے ہیں۔ 15 00:01:47,580 --> 00:01:49,230 لیکن تم مجھ جیسے اندھے لوگوں کو دھمکاتے ہو۔ 16 00:01:56,080 --> 00:01:58,210 یہاں ہم شرط لگانے والے ہیں۔ 17 00:01:58,490 --> 00:01:59,730 فیصلہ کرنے والا میں ہوں۔ 18 00:02:00,980 --> 00:02:01,900 تم کہاں ہو؟ 19 00:02:03,230 --> 00:02:04,910 میرے لیے اس کا ہاتھ کاٹ دو۔ 20 00:02:04,950 --> 00:02:06,020 سسی! 21 00:02:11,350 --> 00:02:12,590 کیسینو کا مالک، وہ... 22 00:02:16,190 --> 00:02:17,990 اگر آپ میں اتنی صلاحیت نہیں ہے تو آپ چالیں چلائیں گے۔ 23 00:02:18,320 --> 00:02:19,440 سب آپ جیسے ہیں 24 00:02:19,490 --> 00:02:20,930 تو ہمارا کیسینو اب بھی کیا کاروبار کر سکتا ہے؟ 25 00:02:29,890 --> 00:02:30,830 معروضیت 26 00:02:31,360 --> 00:02:34,140 میں ان ذلیل لوگوں کی طرف سے آپ کی اصلاح کروں گا۔ 27 00:02:35,950 --> 00:02:37,230 براہ کرم کھیلتے رہیں۔ 28 00:02:37,540 --> 00:02:38,460 اس نے کتنا جیتا؟ 29 00:02:38,610 --> 00:02:39,860 ہمارا کیسینو اتنا معاوضہ دے گا۔ 30 00:02:42,370 --> 00:02:43,610 کیا آپ کیسینو کے مالک ہیں؟ 31 00:02:45,890 --> 00:02:47,090 چھوٹا نااہل 32 00:02:47,640 --> 00:02:48,840 نام ہا تھو فونگ ہے۔ 33 00:02:49,260 --> 00:02:50,820 - یہ کیسینو... - کافی کھیلنا۔ 34 00:02:51,490 --> 00:02:52,220 یہاں ہم چلتے ہیں۔ 35 00:03:46,400 --> 00:03:48,220 کیا یہ کیسینو میں دوست ہے؟ 36 00:03:50,900 --> 00:03:52,580 کیا جوئے کے اڈے کا مالک بھی آ گیا ہے؟ 37 00:03:53,500 --> 00:03:54,900 آخر آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟ 38 00:03:54,930 --> 00:03:55,930 نابینا نام۔ 39 00:03:56,650 --> 00:03:57,820 چاہے آپ کتنے پیسے جیتیں، 40 00:03:58,460 --> 00:04:01,980 اگر آپ اسے لے سکتے ہیں تو یہ آپ کا پیسہ ہے۔ 41 00:04:04,120 --> 00:04:05,270 میں سمجھتا ہوں۔ 42 00:04:06,230 --> 00:04:07,730 اندھیرا ہے اور سڑک خطرناک ہے، 43 00:04:08,280 --> 00:04:09,870 بارش کی راتیں آسانی سے لوگوں کی جان لے سکتی ہیں۔ 44 00:04:36,690 --> 00:04:38,150 Nghe Yen کہاں ہے؟ 45 00:04:39,080 --> 00:04:43,010 [Muc Trung Vo Nhan] 46 00:04:44,600 --> 00:04:47,110 [تھانہ نامی نابینا شخص تلوار والا ہے۔] 47 00:04:47,670 --> 00:04:49,040 [ایک ماہ قبل] 48 00:04:49,040 --> 00:04:50,540 [کچھ سال پہلے دنیا غیر مستحکم تھی،] [ایک ماہ قبل] 49 00:04:50,540 --> 00:04:50,800 [کچھ سال پہلے دنیا غیر مستحکم تھی،] 50 00:04:51,210 --> 00:04:51,590 [ہر براعظم اور ضلع نے ایک نظام قائم کیا ہے۔ پوری دنیا میں انعام،] 51 00:04:51,590 --> 00:04:53,290 [لوونگ تھانہ] [ہر براعظم اور ضلع نے ایک نظام قائم کیا ہے۔ پوری دنیا میں انعام،] 52 00:04:53,290 --> 00:04:53,900 [لوونگ تھانہ] 53 00:04:53,900 --> 00:04:54,280 [ان کو تبدیل کرنے کے لیے کسی آوارہ کو مدعو کریں۔ قانون سے باہر مجرموں کو پکڑو۔] [لوونگ تھانہ] 54 00:04:54,280 --> 00:04:56,940 [ان کو تبدیل کرنے کے لیے کسی آوارہ کو مدعو کریں۔ قانون سے باہر مجرموں کو پکڑو۔] 55 00:04:58,810 --> 00:04:59,570 ["تلوار چھیلنا"] 56 00:05:00,260 --> 00:05:01,540 [لفظی معنی] 57 00:05:02,330 --> 00:05:05,210 دوسروں کے لیے کام کرنا، پیسے کے بدلے اپنی زندگی استعمال کرو۔] 58 00:05:07,530 --> 00:05:08,810 [میرا نام Nghe Yen ہے۔] 59 00:05:09,610 --> 00:05:11,470 [جس سال میں تھانہ نامی نابینا آدمی سے ملا،] 60 00:05:12,520 --> 00:05:13,700 [میری عمر 19 سال ہے۔] 61 00:05:35,490 --> 00:05:38,060 تُو سڑا ہوا لڑکا، تیری ہمت کیسے ہوئی چپکے سے شراب پینے کی؟ 62 00:05:38,980 --> 00:05:41,670 بہن Nghe Yen، میں غلط تھا. 63 00:05:43,840 --> 00:05:45,690 میں غلط تھا، میں غلط تھا، بہن Nghe Yen. 64 00:05:45,710 --> 00:05:46,980 جاؤ، جناب کو اٹھاؤ۔ 65 00:05:47,010 --> 00:05:49,320 چلو اسے اٹھاتے ہیں، چلتے ہیں۔ 66 00:05:52,250 --> 00:05:52,980 یہاں واپس آجاؤ۔ 67 00:05:58,690 --> 00:05:59,890 میرا ناشتہ کھاؤ 68 00:05:59,910 --> 00:06:02,510 پھر آپ کو میری ماں کے خاندان کا رکن ہونا پڑے گا، کیا آپ سمجھتے ہیں؟ 69 00:06:02,850 --> 00:06:05,150 میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔ 70 00:06:05,290 --> 00:06:05,970 جاؤ کھیلو۔ 71 00:06:06,960 --> 00:06:09,250 آئیے جناب کو اٹھاتے ہیں۔ 72 00:06:54,110 --> 00:06:56,160 بوڑھے آدمی، کیا آپ مجھے بلا رہے ہیں؟ 73 00:06:56,760 --> 00:06:57,730 بوڑھا آدمی؟ 74 00:06:58,380 --> 00:06:59,920 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں ایک بوڑھا آدمی لگتا ہوں؟ 75 00:07:00,070 --> 00:07:01,220 تم مجھ سے بھی اندھے ہو۔ 76 00:07:02,700 --> 00:07:04,020 شراب واقعی خوشبودار ہے، 77 00:07:04,690 --> 00:07:05,520 انگور کی شراب؟ 78 00:07:10,370 --> 00:07:11,530 تمہاری ناک بہت اچھی ہے، 79 00:07:11,570 --> 00:07:12,920 81 دن، آج جار کھولیں۔ 80 00:07:13,980 --> 00:07:14,550 چلے جاؤ، 81 00:07:14,810 --> 00:07:16,160 مجھے شراب سے بھر دو، 82 00:07:16,300 --> 00:07:17,010 کتنے پیسے؟ 83 00:07:17,660 --> 00:07:18,670 یہ شراب فروخت کے لیے نہیں ہے۔ 84 00:07:18,710 --> 00:07:20,860 آج ہماری شادی ہو رہی ہے، اس مہمان کی تیاری ہو رہی ہے۔ 85 00:07:22,580 --> 00:07:23,930 کی فیس۔ 86 00:07:31,760 --> 00:07:34,600 چاہیں تو چند گھونٹ لیں۔ پھر کچھ دیر ٹھہرنا، 87 00:07:34,630 --> 00:07:36,390 بہت سارے خوش مشروبات، پیسے نہیں. 88 00:07:38,930 --> 00:07:39,860 تم بتاؤ۔ 89 00:07:43,050 --> 00:07:43,860 سمجھ گیا 90 00:07:46,560 --> 00:07:47,880 نہ رشتہ دار نہ جاننے والے، 91 00:07:47,900 --> 00:07:49,220 میں تمہاری شراب نہیں پیوں گا، 92 00:07:49,840 --> 00:07:51,220 اس رقم کو آپ کو مبارکباد دینے کی رقم سمجھا جاتا ہے۔ 93 00:07:51,650 --> 00:07:53,450 آگے بڑھو، میرے لیے گھوڑا باندھ دو۔ 94 00:07:53,830 --> 00:07:55,170 مبارکباد کے پیسے کی ضرورت نہیں ہے۔ 95 00:07:55,430 --> 00:07:56,420 دروازے پر مبارکباد دینے آیا 96 00:07:56,460 --> 00:07:57,900 مجھے بھی نیک خواہشات کا کہنا ہے، ٹھیک ہے؟ 97 00:07:57,980 --> 00:07:59,610 کیا میں آپ کو بتا سکتا ہوں؟ 98 00:08:01,210 --> 00:08:02,250 دوسروں کے گلے نہ روکنا ناقابل برداشت ہے، 99 00:08:02,390 --> 00:08:03,790 بالکل میرے پریفیکٹ کی عادت کی طرح۔ 100 00:08:03,960 --> 00:08:04,760 پلیز بیٹھو، 101 00:08:04,780 --> 00:08:06,440 چلو اپنے گھوڑے کے لیے کچھ اور کھانا لاتے ہیں۔ 102 00:08:06,470 --> 00:08:07,390 بے ترتیبی سے کھانا نہ کھلائیں۔ 103 00:08:07,720 --> 00:08:09,580 میرا یہ گھوڑا گھاس نہیں گوشت کھاتا ہے۔ 104 00:08:14,200 --> 00:08:15,000 ڈرو مت۔ 105 00:08:15,020 --> 00:08:16,500 اندر ایک شخص ہے۔ 106 00:08:17,870 --> 00:08:19,000 وہ کون ہے؟ 107 00:08:20,260 --> 00:08:21,620 آگ لگانے والا۔ 108 00:08:21,900 --> 00:08:23,850 میں ڈاؤ ڈاؤسٹ ہوں جو ڈائی ڈاؤ مندر کے لیے کام کرتا ہوں، 109 00:08:24,120 --> 00:08:25,280 اس کو لے کر اس کا ثواب حاصل کر۔ 110 00:08:25,280 --> 00:08:25,850 [مجرم مطلوب] اس کو لے کر اس کا ثواب حاصل کر۔ 111 00:08:25,850 --> 00:08:27,160 [مجرم مطلوب] 112 00:08:30,850 --> 00:08:32,170 چلو نئی دلہن کو لینے چلتے ہیں۔ 113 00:08:32,200 --> 00:08:33,280 مبارک ہو، Ngu Lang. 114 00:08:34,040 --> 00:08:34,960 جشن منانے کے لیے آؤ پیو۔ 115 00:08:34,980 --> 00:08:35,850 مبارک ہو، Ngu Lang. 116 00:08:35,880 --> 00:08:36,490 بہت شکریہ 117 00:08:36,510 --> 00:08:37,700 مبارک ہو، مبارک ہو۔ 118 00:08:37,700 --> 00:08:38,650 بڑی خوشی۔ 119 00:08:38,670 --> 00:08:40,120 مبارک ہو، مبارک ہو۔ 120 00:08:40,160 --> 00:08:41,560 جشن منانے کے لیے بعد میں آؤ پیو۔ 121 00:08:41,740 --> 00:08:42,750 مبارک ہو، Ngu Lang. 122 00:08:43,440 --> 00:08:44,470 شکریہ 123 00:08:44,660 --> 00:08:45,660 جشن منانے کے لیے آؤ پیو۔ 124 00:08:46,230 --> 00:08:47,630 ہر کوئی، براہ کرم جشن منانے کے لئے آو اور پیو. 125 00:09:34,940 --> 00:09:35,840 چیف صاحب! 126 00:09:40,120 --> 00:09:40,910 چیف 127 00:09:42,130 --> 00:09:43,430 کیا آپ کو میرا خط ملا؟ 128 00:09:44,600 --> 00:09:46,410 مجھے شادی کی اتنی جلدی ہے، 129 00:09:46,860 --> 00:09:47,870 لاپتہ مرد؟ 130 00:09:48,120 --> 00:09:49,240 Ngu Lang بہت اچھا ہے، 131 00:09:49,270 --> 00:09:51,090 محنتی ہونا بھی میرے لیے بہت اچھا ہے۔ 132 00:09:55,790 --> 00:09:56,600 Ngu Lang! 133 00:09:57,610 --> 00:09:58,560 یہ میرا سینئر ہے۔ 134 00:10:02,080 --> 00:10:02,640 چیف 135 00:10:02,870 --> 00:10:03,770 اب سے، 136 00:10:04,430 --> 00:10:05,420 براہ کرم Nghe Yen میرے حوالے کر دیں۔ 137 00:10:06,740 --> 00:10:07,650 چھوٹا آدمی۔ 138 00:10:09,320 --> 00:10:10,820 تم جا کر سنو، 139 00:10:11,350 --> 00:10:13,400 میں آنکھ جھپکائے بغیر لوگوں کو مار رہا ہوں۔ 140 00:10:14,220 --> 00:10:16,630 آئندہ کون میری بہن کو دھونس دینے کی جرات کرے گا؟ 141 00:10:19,720 --> 00:10:20,760 میں اسے مار ڈالوں گا۔ 142 00:10:29,350 --> 00:10:30,070 اٹھو! 143 00:10:30,970 --> 00:10:31,540 اٹھو۔ 144 00:10:31,570 --> 00:10:33,290 پیارے بزرگوں، 145 00:10:33,500 --> 00:10:35,710 آج میری بہن کا دن بہت خوشی کا ہے۔ 146 00:10:36,440 --> 00:10:39,290 بعد میں میں تمہیں شراب سے بھر دوں گا، 147 00:10:41,530 --> 00:10:42,380 پلیز بیٹھ جائیں۔ 148 00:10:43,150 --> 00:10:43,920 ین ٹو۔ 149 00:10:44,510 --> 00:10:45,960 میں جشن کی شراب پی چکا ہوں 150 00:10:46,380 --> 00:10:48,020 دو بھائیوں اور بہنوں کے لیے دوبارہ ملنا آسان نہیں ہے۔ 151 00:10:48,380 --> 00:10:49,420 میں تمہیں مزید تنگ نہیں کروں گا۔ 152 00:10:49,920 --> 00:10:50,690 الوداع کہو۔ 153 00:10:54,540 --> 00:10:55,510 خوشبودار ذائقے ۔ 154 00:10:56,740 --> 00:10:58,700 - پیارے دوستو! ’’بھائی یہ سب تمہاری وجہ سے ہے۔ 155 00:10:59,370 --> 00:11:00,690 ان پر توجہ دینے کی ضرورت نہیں۔ 156 00:11:10,560 --> 00:11:11,880 تم کون ہو؟ 157 00:11:13,980 --> 00:11:15,580 سب چلے گئے، 158 00:11:15,700 --> 00:11:16,780 تم ابھی تک کیوں نہیں گئے؟ 159 00:11:17,970 --> 00:11:20,210 ان کی بات نہ سنو کہ میں ادنیٰ ہوں 160 00:11:20,500 --> 00:11:21,260 باہر 161 00:11:21,710 --> 00:11:24,250 کیا آپ ہمیشہ حقیر کم درجے کی چیزیں کرتے ہیں؟ 162 00:11:29,410 --> 00:11:31,020 آپ کا یہ چاقو بہت تیزی سے تیز ہو رہا ہے۔ 163 00:11:31,750 --> 00:11:32,980 اپنے آپ کو زخمی کرنا بہت آسان ہے۔ 164 00:12:11,030 --> 00:12:12,080 اسے پیو۔ 165 00:12:12,410 --> 00:12:13,460 یہ ایک جشن کی شراب ہے۔ 166 00:12:18,790 --> 00:12:20,920 شراب واقعی اچھی شراب ہے، 167 00:12:21,380 --> 00:12:23,670 لیکن لفظ "خوش" کا ہمارے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے۔ 168 00:13:40,690 --> 00:13:41,660 وہ شراب بیچتی ہے۔ 169 00:13:43,400 --> 00:13:44,400 لیڈی 170 00:13:57,030 --> 00:13:58,710 چیف صاحب! چیف صاحب! 171 00:13:58,750 --> 00:13:59,180 [دو گھنٹے پہلے] 172 00:13:59,180 --> 00:14:00,030 تم مجھے جانے دو! [دو گھنٹے پہلے] 173 00:14:00,030 --> 00:14:01,180 [دو گھنٹے پہلے] 174 00:14:09,370 --> 00:14:10,510 نگھے بھائی۔ 175 00:14:11,550 --> 00:14:13,370 اتنا اہم معاملہ آپ کے سپرد کرنا، 176 00:14:14,590 --> 00:14:16,360 کیوں بھاگے؟ 177 00:14:16,710 --> 00:14:18,000 تابوت کا ڈھکن ابھی کھلا ہے، 178 00:14:18,570 --> 00:14:20,220 تم لوگوں نے ان سب کو مار ڈالا۔ 179 00:14:21,960 --> 00:14:23,100 میں نہیں بھاگتا، 180 00:14:23,940 --> 00:14:24,980 ہمیں بھی مرنا ہے. 181 00:14:27,130 --> 00:14:28,510 تم مر کیوں نہیں سکتے؟ 182 00:14:31,420 --> 00:14:32,780 میں مر سکتا ہوں! 183 00:14:33,010 --> 00:14:33,740 بس... 184 00:14:33,770 --> 00:14:35,290 جب تک تم میری بہن اور ان کو معاف کر دو گے 185 00:14:37,740 --> 00:14:38,480 وہ چیزیں 186 00:14:38,910 --> 00:14:40,110 میں کسی کو نہیں بتاؤں گا، 187 00:14:40,740 --> 00:14:42,330 کسی کو پتہ بھی نہیں چلے گا۔ 188 00:14:48,000 --> 00:14:49,350 صرف مردہ لوگ 189 00:14:49,740 --> 00:14:51,340 بس کچھ نہیں کہہ سکتا۔ 190 00:15:02,890 --> 00:15:03,880 Ngu Lang! 191 00:15:10,310 --> 00:15:11,470 تم کمینے! 192 00:15:12,500 --> 00:15:14,010 اسے مت چھونا! 193 00:15:33,230 --> 00:15:33,940 چیف صاحب! 194 00:15:34,450 --> 00:15:35,930 ین ٹو، جلدی سے بھاگو۔ 195 00:16:50,210 --> 00:16:51,410 چیف 196 00:16:51,440 --> 00:16:52,450 ین ٹو۔ 197 00:16:53,090 --> 00:16:54,820 آپ کو واپس نہیں آنا چاہیے۔ 198 00:17:55,230 --> 00:17:55,910 حرکت نہ کرو۔ 199 00:18:07,230 --> 00:18:10,100 اسے گلا دبا کر نہیں مارا گیا، اس کی وجہ اس کی گردن اکڑ گئی تھی۔ 200 00:18:12,980 --> 00:18:16,440 ہر انسان کی اپنی تقدیر ہوتی ہے اس کی قسمت ان سے زیادہ ہے۔ 201 00:18:40,890 --> 00:18:43,340 لارڈ کاو، لارڈ کاو۔ 202 00:18:43,620 --> 00:18:44,820 پلیز تھوڑا پانی پی لیں۔ 203 00:18:44,990 --> 00:18:46,020 پریشان ہونے کی ضرورت نہیں، 204 00:18:46,310 --> 00:18:48,150 کل رات موسلا دھار بارش ہوئی۔ 205 00:18:48,270 --> 00:18:49,430 وہاں تین گھر منتظر ہیں۔ 206 00:18:53,800 --> 00:18:54,850 اگر وہ نہ ہوتے، 207 00:18:55,340 --> 00:18:57,500 ہم واقعی نہیں جانتے کہ کیا کرنا ہے۔ 208 00:19:00,030 --> 00:19:00,750 صاحب 209 00:19:17,200 --> 00:19:18,170 کیا کر رہے ہو؟ 210 00:19:18,990 --> 00:19:21,600 یہ لوگ آگ لگانے والے ہیں۔ تھاپ بٹ گاؤں، چانگ زو کے معاملے میں۔ 211 00:19:21,920 --> 00:19:23,770 یہ اعداد و شمار 10 تولہ سونے کا انعام پیش کرتا ہے، 212 00:19:24,130 --> 00:19:25,270 یہاں قیدی 213 00:19:27,180 --> 00:19:29,190 میں ڈاؤ ڈاؤسٹ ہوں جو ڈائی ڈاؤ مندر کے لیے کام کرتا ہوں، 214 00:19:29,910 --> 00:19:31,150 یہ انعام کا نوٹس ہے۔ 215 00:19:32,270 --> 00:19:33,380 چھیلنے والا شخص؟ 216 00:19:34,730 --> 00:19:36,230 کیا اب بھی ٹراپ ڈاؤسٹ موجود ہے؟ 217 00:19:37,590 --> 00:19:38,570 نابینا شخص ہے۔ 218 00:19:58,760 --> 00:19:59,930 اس آدمی کے ساتھ کیا غلط ہے؟ 219 00:20:00,000 --> 00:20:02,580 بھاگنے کے ڈر سے، اس کے اعضاء مجھ سے کٹ گئے۔ 220 00:20:02,890 --> 00:20:04,500 براہ کرم اسے دوبارہ جوڑنے کے لیے ایک فراہم کنندہ تلاش کریں۔ 221 00:20:06,520 --> 00:20:07,950 اوپر واضح طور پر لکھا ہے، 222 00:20:09,450 --> 00:20:11,890 سنگین مجرم، ذرا اپنا سر یہاں لے آؤ۔ 223 00:20:12,540 --> 00:20:15,160 اگر آپ مارنا چاہتے ہیں یا سزا دینا چاہتے ہیں تو آپ خود فیصلہ کریں۔ 224 00:20:16,220 --> 00:20:17,380 میں کچھ پوچھنا چاہتا ہوں، 225 00:20:18,870 --> 00:20:20,100 یہاں ٹرونگ بچ تھوئی کون ہے؟ 226 00:20:25,340 --> 00:20:26,130 کیا وہ ہے؟ 227 00:20:26,540 --> 00:20:27,570 وہ وہی ہے۔ 228 00:20:27,810 --> 00:20:28,670 لی کیو چاؤ۔ 229 00:20:29,020 --> 00:20:30,800 کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ بچ سکتے ہیں! 230 00:20:39,970 --> 00:20:40,920 یہ کیا ہے؟ 231 00:20:46,210 --> 00:20:48,800 نابینا آدمی، انعام لے کر چلا جا۔ 232 00:20:51,860 --> 00:20:52,610 ٹھیک ہے 233 00:21:00,200 --> 00:21:00,890 اوہ ٹھیک ہے، 234 00:21:01,190 --> 00:21:03,860 شہر کے مغرب میں شراب کی ایک پوری دکان کو قتل کردیا گیا۔ 235 00:21:06,930 --> 00:21:08,200 کیا یہ آپ کے دائرہ اختیار میں ہے؟ 236 00:21:27,740 --> 00:21:28,400 صاحب 237 00:21:29,920 --> 00:21:30,950 وو وان خاندان کے ایک رکن کے طور پر، 238 00:21:31,810 --> 00:21:32,530 میں کیا کروں؟ 239 00:21:33,880 --> 00:21:36,080 [وو وان] 240 00:21:52,710 --> 00:21:53,560 Nghe Tu. 241 00:21:54,940 --> 00:21:55,910 یہ آپ کے لیے مشکل رہا ہے۔ 242 00:21:58,020 --> 00:22:00,290 آپ کسی کو گرفتار کرنے کے لیے لوئیانگ کب جائیں گے؟ 243 00:22:02,370 --> 00:22:03,260 وہ شخص 244 00:22:04,530 --> 00:22:05,690 میں تمہیں پہلے دفن کروں گا۔ 245 00:22:06,710 --> 00:22:07,670 یہ کہانی 246 00:22:09,310 --> 00:22:10,170 بس ایسے ہی۔ 247 00:22:15,300 --> 00:22:16,600 آپ کیا کہتے ہیں؟ 248 00:22:21,100 --> 00:22:22,770 کسی کو زندگی کے لیے مار ڈالو۔ 249 00:22:24,370 --> 00:22:26,550 مجھے صرف انصاف چاہیے! 250 00:22:27,130 --> 00:22:28,700 اس بار میں آپ کا انصاف نہیں چکا سکتا۔ 251 00:22:32,470 --> 00:22:36,000 میں اس جگہ میں کتنے سال رہا ہوں؟ 252 00:22:38,430 --> 00:22:40,650 اب میں جانتا ہوں کہ یہ ایک جگہ ہے۔ 253 00:22:40,740 --> 00:22:42,580 کوئی شاہی قانون نہیں ہے۔ 254 00:22:47,290 --> 00:22:48,530 اس نے مجھے ادا نہیں کیا، 255 00:22:50,130 --> 00:22:52,060 تو میں کسی ایسے شخص کو تلاش کروں گا جو مجھے ادائیگی کر سکے! 256 00:22:55,240 --> 00:22:55,920 Nghe Tu! 257 00:23:00,030 --> 00:23:01,310 اس کی شادی کے بڑے دن پر، 258 00:23:02,620 --> 00:23:03,990 Nghe Quan لوگوں کو پریشانی کا باعث بنا 259 00:23:05,210 --> 00:23:06,370 اس کے شوہر لی نگو لینگ 260 00:23:06,400 --> 00:23:07,230 اس کی حفاظت کے لیے، وہ مر گیا۔ 261 00:23:07,270 --> 00:23:08,330 وہ غصے سے باہر 262 00:23:09,060 --> 00:23:10,410 تو اس نے اپنے بھائی کو قتل کر دیا 263 00:23:11,700 --> 00:23:12,780 کیا میں ٹھیک ہوں؟ 264 00:23:16,260 --> 00:23:17,340 ایسا نہیں! 265 00:23:17,390 --> 00:23:18,770 - لوونگ تھانہ میں ہر کوئی اسے جانتا ہے۔ - تم نے بکواس کہا! 266 00:23:18,790 --> 00:23:20,310 Nghe Quan کس قسم کا شخص ہے؟ 267 00:23:20,780 --> 00:23:21,800 میں کیا کہوں؟ 268 00:23:23,640 --> 00:23:24,880 وہ یقین کریں گے کہ! 269 00:23:26,110 --> 00:23:28,130 میں اسے قبول نہیں کروں گا! 270 00:23:28,660 --> 00:23:29,500 حرکت نہ کرو! 271 00:23:29,500 --> 00:23:32,830 - جلدی حاصل کریں، آپ کو کم تکلیف ہوگی! - مجھے جانے دو! 272 00:23:35,090 --> 00:23:36,380 مجھے جانے دو! 273 00:23:59,930 --> 00:24:01,860 آپ اور میں دونوں جانتے ہیں کہ کیا ہوا ہے۔ 274 00:24:02,040 --> 00:24:03,240 وہ پہلے ہی کافی دکھی ہے۔ 275 00:24:03,460 --> 00:24:04,860 اسے مزید برباد کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 276 00:24:09,100 --> 00:24:11,780 آپ کیا کہتے ہیں؟ میں سمجھا نہیں 277 00:24:13,430 --> 00:24:14,430 میرے کان بہت حساس ہیں۔ 278 00:24:14,460 --> 00:24:15,730 اس کا آپ سے کوئی تعلق نہیں ہے! 279 00:24:17,650 --> 00:24:18,280 جاؤ 280 00:25:07,870 --> 00:25:08,800 نابینا نام۔ 281 00:25:10,020 --> 00:25:11,570 تم اس گدلے پانی میں نہیں جا سکتے۔ 282 00:25:20,510 --> 00:25:22,830 یہ جگہ اب نہیں رہ سکتی، چلو۔ 283 00:25:24,930 --> 00:25:26,010 تم بہت طاقتور ہو، 284 00:25:26,060 --> 00:25:28,100 میں تمہیں پیسے دیتا ہوں، تم ان کو مارنے میں میری مدد کرو۔ 285 00:25:28,130 --> 00:25:28,640 ایسا مت کرو۔ 286 00:25:29,170 --> 00:25:30,900 میں تلوار باز ہوں، قاتل نہیں۔ 287 00:25:32,610 --> 00:25:33,640 میں بھی Lac Duong جانا چاہتا ہوں۔ 288 00:25:33,830 --> 00:25:35,100 مجھے اپنے ساتھ لے چلو۔ 289 00:25:36,650 --> 00:25:38,020 آپ Lac Duong کیوں جا رہے ہیں؟ 290 00:25:38,890 --> 00:25:39,580 حکام کو رپورٹ کریں۔ 291 00:25:40,140 --> 00:25:42,380 Luong Thanh مجھے نظر انداز، میں Luo Duong جاؤں گا 292 00:25:42,620 --> 00:25:44,780 Luoyang مجھے نظر انداز، میں Chang'an جاؤں گا. 293 00:25:46,330 --> 00:25:47,410 مجھے کوئی سروکار نہیں۔ 294 00:25:52,670 --> 00:25:53,790 مجھے اپنے ساتھ لے چلو! 295 00:25:54,940 --> 00:25:56,720 میں صرف انصاف کا دعویٰ کرنا چاہتا ہوں! 296 00:26:00,470 --> 00:26:02,070 [اسے لے جاؤ۔] 297 00:27:09,360 --> 00:27:12,510 نابینا آدمی، کیا تمہارا کوئی رشتہ دار ہے؟ 298 00:27:17,820 --> 00:27:19,810 اسے گرم ہونے پر پی لیں، ٹھنڈ نہ لگیں۔ 299 00:27:38,360 --> 00:27:39,600 میرے بھائی نے کہا 300 00:27:40,340 --> 00:27:42,460 ہر بار جب آپ لیوٹ پھونکتے ہیں۔ 301 00:27:43,810 --> 00:27:46,260 اپنے مرحوم عزیز سے بات کر رہا ہے، 302 00:27:48,630 --> 00:27:50,020 لیکن یہ ٹوٹ گیا ہے. 303 00:28:04,250 --> 00:28:04,980 مجھے دو۔ 304 00:28:09,750 --> 00:28:11,710 صرف بچوں کو سمجھانا، اس پر یقین نہ کریں۔ 305 00:28:27,280 --> 00:28:31,720 [لوویانگ] 306 00:28:38,430 --> 00:28:40,430 یہاں، بیف نوڈل سوپ کے دو پیالے۔ 307 00:28:41,100 --> 00:28:41,940 براہ کرم قدرتی طور پر استعمال کریں۔ 308 00:28:53,540 --> 00:28:54,970 تمہیں یاد ہے میں نے کیا کہا تھا؟ 309 00:28:55,710 --> 00:28:56,420 مجھے یہ اب بھی یاد ہے۔ 310 00:28:59,090 --> 00:29:00,060 دوبارہ دہرائیں۔ 311 00:29:00,340 --> 00:29:02,700 ایسٹ مارکیٹ کے آخر میں ایک کھلا صحن ہے، 312 00:29:02,870 --> 00:29:04,200 دروازے پر ڈانگ وین کا ڈرم ہے۔ 313 00:29:04,320 --> 00:29:05,610 اگر آپ کھڑے ہو جائیں تو Pho Minh کو لات ماریں اور ڈھول پیٹیں۔ 314 00:29:05,630 --> 00:29:06,710 ایسے لوگ ہوں گے جو ہمارے خلاف شکایت کریں گے۔ 315 00:29:10,330 --> 00:29:12,250 پچھلے کچھ دنوں سے آپ کا شکریہ 316 00:29:12,610 --> 00:29:13,350 ہمیں جانا ہے 317 00:29:13,670 --> 00:29:15,510 Lac Duong بہت بڑا ہے، وہاں گم نہ ہوں۔ 318 00:29:19,300 --> 00:29:21,700 مستقبل میں، ہم شاید اب شراب نہیں پائیں گے۔ 319 00:29:22,180 --> 00:29:25,330 - آپ شراب کے بارے میں سمجھتے ہیں، اسے رکھو اور اسے پیو. - Tieu Nhi، کیا گائے کا گوشت تازہ ہے؟ 320 00:29:25,360 --> 00:29:27,640 میں کیوں پوچھوں، وہ سب گھریلو طور پر پالی ہوئی گائیں ہیں۔ 321 00:29:27,870 --> 00:29:28,860 معروضی طور پر، براہ کرم بیٹھ جائیں۔ 322 00:29:29,100 --> 00:29:30,270 ٹھیک ہے، دو پیالے۔ 323 00:29:30,290 --> 00:29:31,130 ٹھیک ہے۔ 324 00:29:34,140 --> 00:29:34,990 چلو پھر سے کرتے ہیں۔ 325 00:29:36,290 --> 00:29:37,450 کیم نوونگ۔ 326 00:29:37,470 --> 00:29:38,280 کیم نوونگ۔ 327 00:29:40,060 --> 00:29:40,880 کیم نوونگ۔ 328 00:29:41,410 --> 00:29:42,030 کیم نوونگ۔ 329 00:29:46,470 --> 00:29:47,760 کیم نوونگ۔ کیم نوونگ۔ 330 00:29:47,870 --> 00:29:49,500 میں نے تمہارے لیے ایک نظم لکھی ہے 331 00:29:49,530 --> 00:29:50,810 - اب آپ کو پڑھے گا۔ - کیم نوونگ۔ 332 00:29:51,050 --> 00:29:53,080 آپ کے آلے کی مرمت کر دی گئی ہے۔ اگر آپ کے پاس وقت ہے تو اسے لینے آؤ۔ 333 00:29:53,140 --> 00:29:54,290 اوہ میرے خدا، یہ ضروری نہیں ہے۔ 334 00:29:55,050 --> 00:29:55,970 کیم نوونگ۔ 335 00:29:56,880 --> 00:29:58,440 کیم نوونگ، براہ کرم میرا انتظار کریں۔ 336 00:29:59,190 --> 00:30:01,710 آپ لی تھائی باخ نہیں ہیں، میں بھی ڈونگ نگوک ہون نہیں ہوں۔ 337 00:30:02,110 --> 00:30:03,480 ہماری یہ قسمت نہیں ہے۔ 338 00:30:04,270 --> 00:30:04,940 کیم نوونگ! 339 00:30:05,750 --> 00:30:06,420 کیم نوونگ۔ 340 00:30:06,510 --> 00:30:07,320 کیم نوونگ۔ 341 00:30:20,930 --> 00:30:21,860 سیٹ کریں 342 00:30:22,660 --> 00:30:23,910 دوبارہ ایڈجسٹمنٹ کے ساتھ فٹ بیٹھتا ہے۔ 343 00:30:24,740 --> 00:30:26,100 تمہارے کھردرے ہاتھ، 344 00:30:26,510 --> 00:30:27,900 بعد میں، اس نے آواز کو جگہ سے ہٹا دیا۔ 345 00:30:32,560 --> 00:30:34,130 کیا لوونگ تھانہ میں حالات اب بھی ٹھیک چل رہے ہیں؟ 346 00:30:34,830 --> 00:30:36,370 وہ بچہ ٹھیک کہتا ہے 347 00:30:36,470 --> 00:30:38,800 Ly Cuu Chau ضلع میں بالکل پوشیدہ ہے۔ 348 00:30:40,050 --> 00:30:41,310 اس نے اسے بہت اچھے طریقے سے ترتیب دیا۔ 349 00:30:47,990 --> 00:30:48,680 یہ 350 00:31:02,580 --> 00:31:03,870 یہ رقم موصول ہوئی ہے۔ 351 00:31:04,760 --> 00:31:07,370 اگلی کاروباری ڈیل بہت بڑی بات ہے۔ 352 00:31:08,190 --> 00:31:09,430 وہ کب تھا؟ 353 00:31:09,990 --> 00:31:11,550 میں نے کسی کو راستہ تلاش کرنے کے لیے بھیجا ہے۔ 354 00:31:11,820 --> 00:31:12,730 متوقع 355 00:31:13,300 --> 00:31:14,380 تین دن بعد روانہ ہوں گے۔ 356 00:31:18,640 --> 00:31:19,470 کیا غلط ہے؟ 357 00:31:20,420 --> 00:31:21,140 کچھ نہیں 358 00:31:21,850 --> 00:31:23,360 آپ سے گھوڑوں کو کھانا کھلانے میں مدد کرنے کا سوچ رہا ہوں۔ 359 00:31:24,790 --> 00:31:25,430 ٹھیک ہے۔ 360 00:32:01,630 --> 00:32:03,420 نابینا آدمی، پہلے ہی خبر ہے۔ 361 00:32:03,950 --> 00:32:04,930 مجرم اس بار فرار ہو گیا۔ 362 00:32:04,960 --> 00:32:06,210 ڈیم چاؤ شہر میں کچھ اثر و رسوخ ہے، 363 00:32:06,490 --> 00:32:07,430 یہ کافی مشکل ہے۔ 364 00:32:08,150 --> 00:32:10,230 لیکن اچھی بات یہ ہے کہ تنخواہ بہت زیادہ ہے۔ 365 00:32:10,660 --> 00:32:11,610 اس سمیت 366 00:32:11,870 --> 00:32:13,250 اتنی رقم آپ کی آنکھوں کے علاج کے لیے ہے۔ 367 00:32:14,370 --> 00:32:15,330 یہ آخری حکم ہے۔ 368 00:32:21,600 --> 00:32:23,060 اس نے کہا کہ یہ ایک معجزاتی ڈاکٹر ہے۔ 369 00:32:23,720 --> 00:32:25,400 کیا یہ واقعی میری آنکھوں کا علاج کر سکتا ہے؟ 370 00:32:25,780 --> 00:32:26,580 یقینا. 371 00:32:26,710 --> 00:32:28,620 وہ میرے آقا کے آقا کا بھائی ہے۔ 372 00:32:28,780 --> 00:32:30,030 اس رشتے کے بغیر 373 00:32:30,370 --> 00:32:32,050 میں آپ سے مزید تین ہزار ٹیل لوں گا۔ 374 00:32:33,910 --> 00:32:35,960 یہ تھوڑی بہت شکر گزاری ہوتی رہتی ہے۔ 375 00:32:37,500 --> 00:32:38,860 آپ کی آنکھیں ٹھیک ہونے تک انتظار کریں۔ 376 00:32:38,880 --> 00:32:39,990 آپ سب سے زیادہ کیا کرنا چاہتے ہیں؟ 377 00:32:42,010 --> 00:32:43,330 میں تمہیں پہلے دیکھوں گا، 378 00:32:44,420 --> 00:32:46,180 مجھے ڈر ہے کہ میں ان سالوں میں بوڑھا ہو رہا ہوں۔ 379 00:32:48,440 --> 00:32:49,640 اس لیے آپ کے لیے اندھے رہنا بہتر ہے۔ 380 00:32:54,830 --> 00:32:57,270 ٹھیک ہے، چلو بعد میں چلتے ہیں۔ 381 00:32:59,000 --> 00:33:00,640 آہستہ آہستہ، آہستہ آہستہ۔ 382 00:33:03,130 --> 00:33:04,990 کیم نوونگ ٹو، کیم نوونگ ٹو۔ 383 00:33:05,020 --> 00:33:07,220 کیا یہ ٹام لینگ نہیں ہے؟ کیسی ہو؟ 384 00:33:07,470 --> 00:33:09,230 لعنت ہے اس گھٹیا عورت پر 385 00:33:09,260 --> 00:33:11,610 اگر وہ میرے ہاتھ لگ گئی تو میں اسے زندہ نگل جاؤں گا۔ 386 00:33:13,190 --> 00:33:14,270 آپ کس کو ڈانٹ رہے ہیں؟ 387 00:33:15,080 --> 00:33:17,780 کیا یہ نہیں کہا گیا کہ ٹام لینگ وو وان فیملی میں کام کرتا ہے؟ 388 00:33:18,140 --> 00:33:19,580 تم کیوں غنڈہ گردی کر رہے ہو؟ 389 00:33:20,420 --> 00:33:21,940 اس کا دوبارہ ذکر نہ کریں، یہ پریشان کن ہے! 390 00:33:22,420 --> 00:33:24,300 آج تھو ہوا محل میں 391 00:33:25,110 --> 00:33:27,240 [وو وان ہنگ دلہن کی قیمت لے کر آئے Quach خاندان کی تیسری خاتون کو۔] 392 00:33:27,300 --> 00:33:29,320 [ایسا اہم موقع] 393 00:33:29,870 --> 00:33:31,070 [لیکن صرف تھوڑا سا نظرانداز کیا گیا،] 394 00:33:32,580 --> 00:33:34,040 [ایک عورت کو اندر آنے دو۔] 395 00:33:35,010 --> 00:33:37,530 [کون جانتا ہے کہ وہ اور وو وان انہ کہاں غیر منصفانہ شراکت دار بن گئے؟] 396 00:33:37,580 --> 00:33:38,940 [اس بار یہ ایک بڑی بات ہے۔] 397 00:33:41,010 --> 00:33:44,000 [وو وان انہ فطری طور پر جلدی کرنا چاہتا ہے۔ اسے سنبھالو،] 398 00:33:44,290 --> 00:33:45,520 [لیکن جنرل گو نے کہا] 399 00:33:45,550 --> 00:33:48,020 آج مناسب نہیں ہے، اسے نیچے لے جاؤ 400 00:33:48,130 --> 00:33:49,270 احتیاط سے دیکھو، 401 00:33:49,510 --> 00:33:52,010 چند دنوں میں ہم ذاتی طور پر اس بارے میں پوچھیں گے۔ 402 00:33:54,770 --> 00:33:55,680 اس لیے 403 00:33:55,900 --> 00:33:57,270 اس عورت کو قتل نہیں کر سکتے 404 00:33:57,450 --> 00:33:58,500 اس نے کہا کہ وہ پریشان ہے یا نہیں۔ 405 00:33:58,760 --> 00:33:59,530 پھر کیا؟ 406 00:34:00,270 --> 00:34:02,540 کہ وو وان انہ نے ہا تھو فونگ سے کہا کہ کسی کو لے جاؤ۔ 407 00:34:03,170 --> 00:34:04,420 وہ گندگی، 408 00:34:04,450 --> 00:34:05,980 جو اس کے ہاتھ میں آجائے 409 00:34:06,120 --> 00:34:07,570 بالکل کوئی اچھا انجام نہیں۔ 410 00:34:08,140 --> 00:34:09,690 وہ کیسی عورت ہے؟ 411 00:34:09,860 --> 00:34:11,910 شاید وو وان انہ کا اس کی قسمت پر قرض ہے۔ 412 00:34:12,340 --> 00:34:13,750 باہر سے بہت اچھا لگتا ہے، 413 00:34:14,230 --> 00:34:16,270 لیکن جیسے ہی میں نے اسے دیکھا، میں جانتا تھا کہ وہ ایک حقیر طوائف تھی۔ 414 00:34:25,540 --> 00:34:26,250 بھاڑ میں جاؤ. 415 00:34:28,250 --> 00:34:30,210 درد ہوتا ہے، بہت درد ہوتا ہے۔ 416 00:34:44,590 --> 00:34:45,480 برتن کھولو۔ 417 00:34:50,850 --> 00:34:51,660 نابینا نام۔ 418 00:34:52,250 --> 00:34:53,650 اس معاملے کی فکر نہ کریں۔ 419 00:34:59,080 --> 00:35:01,230 پہلے، میں غنڈوں کے بارے میں نہیں پوچھنا چاہتا تھا۔ 420 00:35:01,340 --> 00:35:02,420 میں آپ کو بھی نہیں بتاؤں گا۔ 421 00:35:03,620 --> 00:35:05,110 لیکن اب مجھے آپ کو بتانا ہے، 422 00:35:05,800 --> 00:35:07,220 ہمارا وو وان خاندان اس میں شامل نہیں ہو سکتا۔ 423 00:35:09,200 --> 00:35:10,310 یہ وائرلیس کیوں ہے؟ 424 00:35:11,220 --> 00:35:13,140 وو وان خاندان Luoyang کا ایک زیر زمین فرقہ ہے۔ 425 00:35:13,790 --> 00:35:15,750 بغاوت کی مدت کے دوران، یہ عدالت کی طرف سے بہت استعمال کیا گیا تھا. 426 00:35:16,840 --> 00:35:19,080 ہا ڈونگ، سون نام تائے، پھیپھڑے ہوو 427 00:35:19,670 --> 00:35:21,380 ان سب کی اپنی اپنی قبیلہ طاقت ہے۔ 428 00:35:22,000 --> 00:35:23,440 اب جنرل کوچ کے خاندان سے شادی ہوئی، 429 00:35:23,690 --> 00:35:25,210 اصل مقصد ٹروونگ این میں قدم رکھنا ہے۔ 430 00:35:25,690 --> 00:35:27,650 وو وان انہ وو وان ہنگ کا چھوٹا بھائی ہے۔ 431 00:35:28,280 --> 00:35:29,300 اس کے ساتھ ڈیل کرو 432 00:35:29,900 --> 00:35:31,520 پورے وو وان خاندان کے ساتھ نمٹنے کے لئے ہے. 433 00:35:31,780 --> 00:35:32,860 اس نے یہ باتیں کہیں۔ 434 00:35:33,110 --> 00:35:34,920 اس کا زندگی بھر کے قتل سے کیا تعلق؟ 435 00:35:37,320 --> 00:35:38,670 اگر آپ کسی کو مارتے ہیں تو آپ کو اپنی جان کی قیمت ادا کرنی ہوگی۔ 436 00:35:38,730 --> 00:35:40,410 لیکن دس ہزار لوگوں کو مارنا اب ضروری نہیں رہا۔ 437 00:35:41,230 --> 00:35:42,740 کیا آپ اس اصول کو نہیں سمجھتے؟ 438 00:35:45,180 --> 00:35:45,980 چائے ڈالو۔ 439 00:35:48,790 --> 00:35:49,720 خود ہی ڈالو۔ 440 00:35:50,580 --> 00:35:51,500 مجھے اب کوئی پرواہ نہیں۔ 441 00:35:52,460 --> 00:35:53,460 تمہیں اب جانا ہو گا۔ 442 00:35:55,260 --> 00:35:56,190 اب جاؤ۔ 443 00:36:17,750 --> 00:36:19,580 آپ کو کیسا لگتا ہے، میرے ساتھی؟ 444 00:36:24,750 --> 00:36:25,600 آپ کی بات سنیں۔ 445 00:36:26,050 --> 00:36:27,670 تو آئیے واپس جا کر دیکھتے ہیں۔ 446 00:36:48,780 --> 00:36:50,100 Nghe Yen کہاں ہے؟ 447 00:36:51,120 --> 00:36:53,000 میں نہیں جانتا 448 00:36:57,970 --> 00:37:00,220 میں... Tu Nhan وارڈ۔ 449 00:37:00,440 --> 00:37:02,680 Tu Nhan وارڈ میں! 450 00:39:07,760 --> 00:39:08,690 لیڈی 451 00:39:10,700 --> 00:39:11,510 لیڈی 452 00:40:08,180 --> 00:40:09,290 کیا وہ تم ہو؟ 453 00:40:16,410 --> 00:40:21,030 وہ... مجبور... مجھے... 454 00:40:21,560 --> 00:40:32,000 تسلیم کرنا... کچھ میں نے... کبھی نہیں کیا۔ 455 00:41:20,810 --> 00:41:22,620 مر نہیں سکتا لیکن آرام کرنا چاہیے۔ 456 00:41:23,190 --> 00:41:24,100 مزید آرام نہیں کر سکتے۔ 457 00:41:24,960 --> 00:41:26,040 اپنی چیزیں پیک کرو، 458 00:41:26,140 --> 00:41:27,500 فجر ہوتے ہی لڑکیاں شہر سے نکل گئیں۔ 459 00:41:28,140 --> 00:41:29,140 اب سے، 460 00:41:29,330 --> 00:41:30,320 تم مجھے نہیں جانتے، 461 00:41:30,750 --> 00:41:31,870 ہم دوست بھی نہیں ہیں۔ 462 00:41:32,640 --> 00:41:33,840 اس کی زندگی سے وابستہ، 463 00:41:34,940 --> 00:41:36,060 یہ میری غلطی ہے. 464 00:41:36,840 --> 00:41:37,940 مارے گئے پہلے ہی مارے گئے، 465 00:41:38,090 --> 00:41:38,970 بہترین طور پر، ایک ساتھ جاؤ. 466 00:41:39,540 --> 00:41:40,460 ہمارے پاس ابھی بھی کام باقی ہے۔ 467 00:41:42,580 --> 00:41:43,340 سی اے میں 468 00:41:47,180 --> 00:41:48,960 اس بار میں کچھ نہیں کہہ سکتا میری بات سنو، 469 00:41:49,500 --> 00:41:50,700 آپ کو میرے ساتھ آنا چاہیے۔ 470 00:41:52,160 --> 00:41:53,190 میری آنکھیں 471 00:41:54,350 --> 00:41:55,190 ٹھیک نہیں ہو سکتا، ٹھیک ہے؟ 472 00:41:59,030 --> 00:41:59,950 میں جانتا ہوں، 473 00:42:00,450 --> 00:42:01,810 وہ ہمیں مزید امید دلانا چاہتی ہے۔ 474 00:42:02,020 --> 00:42:03,180 مجھے کچھ دن اور جینے دو۔ 475 00:42:05,000 --> 00:42:05,850 یہ ایک اچھا خیال ہے۔ 476 00:42:07,250 --> 00:42:07,870 یہ ٹھیک ہے۔ 477 00:42:08,420 --> 00:42:09,540 میں نے واقعی تم سے جھوٹ بولا تھا۔ 478 00:42:11,420 --> 00:42:13,490 کاش میں آپ کو آپ کی باقی زندگی بغیر کچھ دیکھے جانے دیتا۔ 479 00:42:14,420 --> 00:42:16,370 مجھے آپ جیسے نابینا شخص سے نفرت ہے۔ 480 00:42:17,290 --> 00:42:19,340 اس دنیا میں کوئی چیز تیرے دیدار کے لائق نہیں 481 00:42:19,380 --> 00:42:21,220 کوئی بھی اس کا مستحق نہیں ہے مجھے یہ کرنے دو 482 00:42:21,940 --> 00:42:23,040 وہ بھی اس کی مستحق نہیں ہے! 483 00:42:25,220 --> 00:42:26,200 اس نے اسے دیکھا 484 00:42:26,910 --> 00:42:27,550 کیا یہ خوبصورت ہے؟ 485 00:42:28,650 --> 00:42:29,410 کیا کہا؟ 486 00:42:29,940 --> 00:42:31,510 میں تم سے پوچھتا ہوں، کیا وہ خوبصورت ہے؟ 487 00:42:33,910 --> 00:42:34,880 میں اسے نہیں دیکھ رہا ہوں۔ 488 00:42:36,200 --> 00:42:38,090 میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ اس نے بہت دکھ اٹھائے ہیں 489 00:42:38,110 --> 00:42:39,460 میں صرف انصاف کا دعویٰ کرنا چاہتا ہوں۔ 490 00:42:40,860 --> 00:42:41,680 میں اسے دیتا ہوں۔ 491 00:42:43,800 --> 00:42:44,760 انصاف 492 00:42:46,590 --> 00:42:47,550 اتنے سالوں سے، 493 00:42:49,150 --> 00:42:51,420 ہم نے کتنا دیکھا ہے معاملہ منصفانہ نہیں ہے۔ 494 00:42:52,820 --> 00:42:54,210 کیا آپ یہ سب دے سکتے ہیں؟ 495 00:42:57,540 --> 00:42:58,900 تو آئیے اس کے ساتھ شروع کریں۔ 496 00:43:00,070 --> 00:43:01,180 میری آنکھیں پہلے ہی اندھی ہیں، 497 00:43:01,870 --> 00:43:02,990 لیکن دل اندھا نہیں ہے۔ 498 00:43:22,980 --> 00:43:23,670 ٹھیک ہے، 499 00:43:24,020 --> 00:43:25,140 یہاں آو 500 00:43:27,770 --> 00:43:28,440 چلے جاؤ۔ 501 00:43:32,840 --> 00:43:34,010 کیا ہمیں واقعی واپس جانا ہے؟ 502 00:43:45,930 --> 00:43:46,940 اگرچہ 503 00:43:47,940 --> 00:43:48,940 ہم چلے گئے 504 00:44:01,530 --> 00:44:02,480 اس سے کہو، 505 00:44:02,890 --> 00:44:04,110 میں اس کی طرف سے بدلہ لوں گا۔ 506 00:44:09,560 --> 00:44:11,120 چلے جاؤ ساتھی 507 00:44:46,660 --> 00:44:49,150 حرکت نہ کریں، آپ جتنا زیادہ جدوجہد کریں گے، اتنا ہی درد ہوگا۔ 508 00:44:50,570 --> 00:44:52,030 کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟ 509 00:44:53,200 --> 00:44:54,230 ہا تھو فونگ۔ 510 00:44:55,060 --> 00:44:57,330 لک نام میں آباؤ اجداد کی تینوں نسلیں ڈاکو تھیں۔ 511 00:44:57,790 --> 00:44:58,820 اپنے ظالمانہ اقدامات کی وجہ سے، 512 00:44:59,280 --> 00:45:01,370 وو وان انہ نے آپ کو گھسیٹ کر جیل سے باہر نکالا۔ 513 00:45:02,500 --> 00:45:03,750 ویسے بھی آپ کون ہیں؟ 514 00:45:04,860 --> 00:45:06,520 تو میں آپ سے پوچھتا ہوں۔ 515 00:45:07,270 --> 00:45:09,250 Nghe خاندان کے آدمی کو کیوں مارا؟ 516 00:45:26,980 --> 00:45:28,100 سب کے بعد 517 00:45:29,180 --> 00:45:30,890 وہ عورت کیسی ہے؟ 518 00:45:33,290 --> 00:45:34,330 میں تمہیں سب کچھ بتاتا ہوں۔ 519 00:45:35,470 --> 00:45:36,860 کیا میں اپنی زندگی واپس لے سکتا ہوں؟ 520 00:45:39,580 --> 00:45:42,930 اب میں آپ سے جواب مانگتا ہوں۔ 521 00:45:50,160 --> 00:45:52,580 تیسری مس کواچ فیملی! 522 00:45:58,660 --> 00:46:01,940 Quach خاندان کی تیسری خاتون آسمان پر ستارے رکھنا چاہتی ہے۔ 523 00:46:03,340 --> 00:46:06,580 وو وان انہ نے اسے رات کا موتی دیا۔ 524 00:46:07,810 --> 00:46:10,210 اسے نانشان میں ہان بادشاہ کی قبر سے کھودا گیا تھا۔ 525 00:46:10,840 --> 00:46:12,110 موتی اتنا بڑا ہے۔ 526 00:46:12,580 --> 00:46:15,260 اگر ہم مردوں کی قبریں نہیں کھودیں گے تو وہ کہاں سے آئیں گے؟ 527 00:46:15,600 --> 00:46:18,280 لیکن وو وان انہ کواچ خاندان سے ڈر لگتا ہے۔ بدقسمت محسوس کرنا، 528 00:46:19,380 --> 00:46:21,920 چنانچہ اس نے تمام قبر کھودنے والوں کو مار ڈالا۔ 529 00:46:24,200 --> 00:46:26,670 Nghe Quan وہ شخص تھا جو قبر کھودنے کی نگرانی کرتا تھا۔ 530 00:46:27,100 --> 00:46:28,170 بھاگ گیا 531 00:46:28,780 --> 00:46:30,010 دوبارہ پکڑنا ہوگا۔ 532 00:46:31,440 --> 00:46:32,250 بڑا بھائی۔ 533 00:46:32,980 --> 00:46:34,730 آپ بیکار انسان ہیں۔ 534 00:46:36,840 --> 00:46:39,130 تیسری مس کا حق جیتنے کے قابل ہونا، 535 00:46:39,710 --> 00:46:41,180 ہمیں واقعی اس کی توقع نہیں تھی۔ 536 00:46:42,780 --> 00:46:43,800 لیکن ایک بات ہے، 537 00:46:46,510 --> 00:46:49,240 تم بالکل اپنی ماں جیسی ہو، 538 00:46:50,810 --> 00:46:52,360 یہ سب صرف چوری کرنا جانتے ہیں۔ 539 00:46:54,930 --> 00:46:56,790 چوری کرنا بند کرو، 540 00:46:58,570 --> 00:47:00,850 اسے صاف کیوں نہیں کرتے؟ 541 00:47:05,440 --> 00:47:06,450 مجھ پر چھوڑ دو، 542 00:47:07,450 --> 00:47:08,890 میں یقیناً اسے اچھی طرح سنبھالوں گا۔ 543 00:47:13,900 --> 00:47:15,140 جنرل کوچ کہاں ہے؟ 544 00:47:15,790 --> 00:47:16,790 آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟ 545 00:47:17,820 --> 00:47:20,070 میں آپ کو وہاں لے جا سکتا ہوں۔ 546 00:47:21,920 --> 00:47:24,120 وو وان ہنگ، وو وان ہنگ۔ 547 00:47:24,580 --> 00:47:26,170 Vu Van Hung نے اس کے لیے Minh Nguyet Lau کو شامل کیا ہے۔ 548 00:47:26,210 --> 00:47:27,160 وو وان ہنگ وہ... 549 00:48:05,060 --> 00:48:06,860 اسے آرام سے لیں۔ 550 00:48:13,970 --> 00:48:15,210 ہا تھو فون کہاں ہے؟ 551 00:48:15,800 --> 00:48:17,610 ایک نابینا آدمی لے گیا تھا۔ 552 00:48:18,820 --> 00:48:19,850 نابینا نام؟ 553 00:48:20,380 --> 00:48:22,970 میں نے پہلے کبھی اندھا نہیں دیکھا بہت فائدہ مند. 554 00:48:23,820 --> 00:48:26,800 میں... لگتا ہے میں جانتا ہوں۔ 555 00:48:33,990 --> 00:48:35,000 ایک اندھا آدمی. 556 00:48:47,990 --> 00:48:48,870 یہیں پر۔ 557 00:49:34,440 --> 00:49:36,640 کتنا ظالم اندھا آدمی ہے۔ 558 00:49:43,210 --> 00:49:44,130 سروس سٹیشن چھوڑ کر، 559 00:49:44,250 --> 00:49:45,900 20 میل جنوب کی طرف جانا مشرقی دروازہ ہے۔ 560 00:49:47,760 --> 00:49:49,160 وہاں لوگ آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔ 561 00:49:59,310 --> 00:50:01,990 آخر وہ کیسا شخص ہے؟ 562 00:50:02,730 --> 00:50:05,030 وہ لوگ جن کی قسمت میں تکلیفیں ہیں، بالکل آپ اور میری طرح۔ 563 00:50:06,750 --> 00:50:08,430 تو اس نے میری مدد کیوں کی؟ 564 00:50:13,170 --> 00:50:13,950 شاید 565 00:50:15,960 --> 00:50:17,470 وہ نہیں چاہتا کہ وہ اس جیسا ہو۔ 566 00:50:22,460 --> 00:50:23,690 کیا اسے واپس آنا چاہیے؟ 567 00:50:27,910 --> 00:50:29,580 وو وان خاندان کے لوگ جلد ہی یہاں پہنچیں گے۔ 568 00:50:30,240 --> 00:50:32,900 سیدھے جنوب کی طرف جائیں، پیچھے نہ ہٹیں۔ 569 00:50:39,580 --> 00:50:42,550 ہا تھو فونگ کو مارنے والا نابینا شخص میرے خلاف اعلان جنگ کر رہا ہے۔ 570 00:50:43,260 --> 00:50:45,140 وہ یقینی طور پر اب بھی شہر میں ہے۔ 571 00:50:45,830 --> 00:50:47,080 شہر بھر میں گھات لگائے بیٹھنے کا بندوبست کریں۔ 572 00:50:47,770 --> 00:50:48,690 اس کے علاوہ، 573 00:50:48,930 --> 00:50:50,820 وہ پیپا عورت اس کے ساتھ زیادہ دور نہیں بھاگی۔ 574 00:50:51,320 --> 00:50:52,440 [راستے میں تعاقب۔] 575 00:50:55,220 --> 00:50:56,850 [کسی بھی قیمت پر کوئی افسوس نہیں،] 576 00:50:57,680 --> 00:50:58,960 [انہیں تلاش کریں۔] 577 00:50:59,170 --> 00:50:59,860 [صاف] 578 00:51:41,250 --> 00:51:49,460 [کمرہ باہر] 579 00:52:01,380 --> 00:52:03,260 آپ اندھے ہیں اور چلنے میں تکلیف ہے۔ پھر آگے مت جانا۔ 580 00:52:03,490 --> 00:52:04,690 میری جگہ بھری ہوئی ہے۔ 581 00:52:05,400 --> 00:52:06,400 میں باس کی تلاش میں ہوں۔ 582 00:52:07,080 --> 00:52:08,320 میں باس ہوں۔ 583 00:52:09,260 --> 00:52:11,070 ہم ان کے باس کو تلاش کرتے ہیں۔ 584 00:52:22,240 --> 00:52:23,880 آپ نے کہا کہ آپ کس کی تلاش میں ہیں؟ 585 00:52:23,970 --> 00:52:25,190 میں جنرل کوچ کی تلاش میں ہوں۔ 586 00:52:25,540 --> 00:52:27,190 یہاں کوئی جنرل کوچ نہیں ہے۔ 587 00:52:54,060 --> 00:52:56,440 وہ نابینا آدمی اب کہاں ہے؟ 588 00:53:02,260 --> 00:53:03,010 تم کس بات پر ہنس رہے ہو؟ 589 00:53:10,180 --> 00:53:12,560 میں تم پر مردہ سمجھ کر ہنستا ہوں۔ 590 00:53:18,490 --> 00:53:19,340 ٹھیک ہے؟ 591 00:53:31,140 --> 00:53:33,280 [کیا آپ جاننا نہیں چاہتے] 592 00:53:33,500 --> 00:53:37,050 [ویسے بھی وہ اندھا کون ہے؟] 593 00:53:37,660 --> 00:53:39,670 [میں آپ کو بتا سکتا ہوں،] 594 00:53:42,580 --> 00:53:44,250 [اس سال Tuy Duong میں] 595 00:53:45,170 --> 00:53:47,080 [نابینا آدمی کو Thanh At کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔] 596 00:54:02,280 --> 00:54:04,190 [ہڈیوں کی توانائی سے ڈھکے ہوئے ہاتھوں کا ایک جوڑا۔] 597 00:54:05,800 --> 00:54:08,000 [ایک تھین فونگ تلوار۔] 598 00:54:09,500 --> 00:54:11,820 [لاو لین کا سر قلم کرنے کا ایک اقدام۔] 599 00:54:13,800 --> 00:54:14,870 [یہ تم ہو] 600 00:54:16,400 --> 00:54:17,570 [اس خدا کو کہتے ہیں] 601 00:54:19,280 --> 00:54:20,800 [جاگتا ہے۔] 602 00:54:49,310 --> 00:54:51,570 Lao Tzu Thanh At ہے ڈونگ سون میں لینگ ڈاٹ بیرکوں کا، 603 00:54:51,880 --> 00:54:54,300 مجھے ایک بار ڈونگ کنہ کے دروازے پر ان سے ملنے کا موقع ملا۔ 604 00:54:55,020 --> 00:54:56,400 میں یہاں احسان مانگنے نہیں آیا 605 00:54:56,890 --> 00:54:58,120 لیکن آپ کو چند الفاظ دینے کے لیے۔ 606 00:54:59,260 --> 00:55:01,540 کیا آپ Vu Van Anh نام کے ایک شخص کو جانتے ہیں؟ لیکن آپ کی بیٹی سے شادی کرنا چاہتے ہیں۔ 607 00:55:01,600 --> 00:55:02,740 آپ کس قسم کے انسان ہیں؟ 608 00:55:11,830 --> 00:55:13,020 اندھا نمودار ہوا۔ 609 00:55:14,020 --> 00:55:14,730 کہاں؟ 610 00:55:15,350 --> 00:55:16,270 Minh Nguyet Lau. 611 00:55:18,050 --> 00:55:20,090 آپ جو کہتے ہیں اس کا کوئی ثبوت نہیں ہے۔ 612 00:55:20,760 --> 00:55:22,270 میں آپ پر کیوں یقین کروں؟ 613 00:55:29,590 --> 00:55:30,880 تم، میں نے تمہیں مارا ہے، 614 00:55:31,180 --> 00:55:32,520 یقین کریں یا نہ کریں، یہ آپ پر منحصر ہے۔ 615 00:55:44,560 --> 00:55:45,960 جنرل کے پاس نکاح منسوخ کرنے کا حکم ہے۔ 616 00:55:48,300 --> 00:55:49,460 جنرل نے خصوصی ہدایات دیں۔ 617 00:55:49,490 --> 00:55:50,330 آپ کو انعام دیں. 618 00:56:05,120 --> 00:56:07,680 میں نے بڑی محنت سے ان دس سالوں کا حساب لگایا ہے 619 00:56:10,510 --> 00:56:12,490 جو کام ہونے والا تھا وہ غلط ہو گیا! 620 00:56:13,770 --> 00:56:14,650 انکار۔ 621 00:56:18,080 --> 00:56:19,270 اب لڑائی نہ کرو۔ 622 00:56:19,480 --> 00:56:20,360 انکار۔ 623 00:57:23,410 --> 00:57:24,460 وہ کون ہے؟ 624 00:57:41,350 --> 00:57:42,590 کیا یہ واقعی Cam Nuong ہے؟ 625 00:57:44,550 --> 00:57:45,790 یہ کون کرتا ہے؟ 626 00:57:58,070 --> 00:57:59,310 [اس کے گٹار کی مرمت کر دی گئی ہے،] 627 00:57:59,370 --> 00:58:00,410 [اگر آپ کے پاس فارغ وقت ہے تو براہ کرم آکر حاصل کریں۔] 628 00:58:03,680 --> 00:58:06,840 [مرنے والے بھائی وو وان ہنگ کی گولی] 629 00:58:06,870 --> 00:58:08,300 [وو وان جیا] 630 00:58:18,570 --> 00:58:20,230 [جب بڑے بھائی کا انتقال ہوا] 631 00:58:21,410 --> 00:58:23,630 [مجھے سرپرست کا عہدہ سنبھالنے کا حکم دیا۔] 632 00:58:24,990 --> 00:58:26,580 [آج رات کے بعد، تابوت کے پاس کھڑے] 633 00:58:27,380 --> 00:58:29,540 [کوئی خاندان کے دشمنوں کو ختم کرتا ہے،] 634 00:58:30,200 --> 00:58:35,240 [خاندانی درخت میں داخل ہوں، سینکڑوں تحفظات دیں، اور دس ہزار ٹیل انعام حاصل کریں۔] 635 00:59:14,350 --> 00:59:17,510 وو وان فیملی نے آپ کو ڈھونڈنے کے لیے پورے شہر میں تلاش کیا۔ 636 00:59:18,170 --> 00:59:20,180 کسی نے اس کے جسم کو ہاتھ لگانے کی ہمت نہیں کی۔ 637 00:59:21,420 --> 00:59:25,190 آخر کار، مارکوئس وو نے اسے لینے کے لیے کسی کو بھیجا تھا۔ 638 00:59:26,450 --> 00:59:27,830 اب اسے دیکھنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ 639 00:59:28,910 --> 00:59:29,940 تیرہ تیر، 640 00:59:30,420 --> 00:59:33,430 ہر تیر ہڈیوں کو چھیدتا تھا۔ 641 00:59:36,190 --> 00:59:37,000 پہلے ہی جانتے ہیں۔ 642 01:05:36,780 --> 01:05:38,940 نابینا آدمی، کیا تم اب بھی کھیلنا چاہتے ہو؟ 643 01:05:45,930 --> 01:05:47,380 میں تمہیں جہنم میں بھیجتا ہوں۔ 644 01:05:48,210 --> 01:05:50,280 میں ضرور جہنم میں جاؤں گا، 645 01:05:52,340 --> 01:05:54,240 لیکن مجھے آپ کو بھی اپنے ساتھ لے جانا ہے۔ 646 01:06:59,050 --> 01:07:00,650 آپ جیسے لوگ، 647 01:07:01,880 --> 01:07:04,330 میں نے لاتعداد لوگوں کو قتل کیا ہے۔ جبکہ میدان جنگ میں۔ 648 01:07:07,370 --> 01:07:08,570 تم اور وہ 649 01:07:11,440 --> 01:07:12,790 کوئی فرق نہیں. 650 01:07:44,580 --> 01:07:45,710 کیا آپ یہاں ہیں؟ 651 01:08:14,990 --> 01:08:16,040 یہ ٹھیک ہے، 652 01:08:16,990 --> 01:08:18,620 تم نے دوسرے لوگوں کی شراب بھی پی۔ 653 01:08:28,540 --> 01:08:31,470 [کیا اس نے کچھ اور کہا؟] 654 01:08:33,960 --> 01:08:34,970 اس نے کہا 655 01:08:35,530 --> 01:08:36,930 ایک محفوظ جگہ تلاش کریں، 656 01:08:37,170 --> 01:08:38,460 ایک پب کھولیں، 657 01:08:39,160 --> 01:08:40,390 شراب کے چند مرتبان تیار کریں۔ 658 01:08:41,410 --> 01:08:42,550 اگر موقع دیا جائے تو 659 01:08:43,630 --> 01:08:45,100 میں اب بھی کچھ مشروبات پینا چاہتا ہوں۔ 660 01:08:48,350 --> 01:08:50,460 ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں۔ 661 01:09:00,680 --> 01:09:02,090 [وہ لڑکا جو دس سال سے اندھا ہے اپنی چھری چھیل لیتا ہے،] 662 01:09:02,800 --> 01:09:05,800 [مجموعی طور پر، 9150 ٹیل سونا جمع ہوا۔] 663 01:09:07,050 --> 01:09:08,370 [اس نے کہا کہ وہ اسے استعمال نہیں کرتا] 664 01:09:08,960 --> 01:09:10,710 [مجھ سے کہو کہ اسے چیک میں بدل کر آپ کو دے دوں۔] 665 01:09:11,500 --> 01:09:12,380 [اٹھانے میں آسان۔] 666 01:09:13,760 --> 01:09:14,600 [بھی،] 667 01:09:15,430 --> 01:09:16,700 [اس کی بانسری کی مرمت کر دی گئی ہے۔] 668 01:09:17,510 --> 01:09:18,800 [اسے احتیاط سے پکڑو۔] 669 01:09:39,540 --> 01:09:42,050 [تھانہ نامی نابینا شخص تلوار باز ہے۔] 670 01:09:43,050 --> 01:09:45,010 [کچھ سال پہلے، دنیا افراتفری کا شکار تھی،] 671 01:09:45,500 --> 01:09:47,580 [دنیا بھر کے پریفیکچر اور اضلاع انعامات پیش کر رہے ہیں] 672 01:09:48,300 --> 01:09:51,410 [آوارہ لوگوں کو ان کی جگہ لینے کی دعوت دینا قانون سے باہر مجرموں کو پکڑو۔] 673 01:09:52,890 --> 01:09:53,710 ["تلوار چھیلنا"] 674 01:09:54,330 --> 01:09:55,460 [لفظی معنی] 675 01:09:55,890 --> 01:09:57,100 [کسی اور کے لیے کام کرنا،] 676 01:09:57,580 --> 01:09:58,970 [پیسے کے بدلے اپنی زندگی کا استعمال کریں۔] 677 01:10:00,290 --> 01:10:02,780 [جس سال میں تھانہ نامی نابینا آدمی سے ملا،] 678 01:10:03,640 --> 01:10:04,770 [میری عمر 19 سال ہے۔] 679 01:10:09,820 --> 01:10:18,500 [اپنا کام ختم کرنے کے بعد، وہ اپنے کپڑے جھاڑ کر چلا جاتا ہے۔ اگر آپ اپنی شناخت مٹا دیتے ہیں تو آپ کی ساکھ کا کیا فائدہ؟]